Szolgáltatások

Számíthat a műszaki kompetenciámra és a több, mint 25 éves fordítói és tolmács tapasztalatomra.

Fordítás

Fordítói tevékenységem középpontban a műszaki szövegek állnak.

Profitáljon a műszaki és mérnöki ismereteimből.

Műszaki szempontból pontos és megfelelő fordításokat készítek. Az úgynevezett fordítástámogató programok (SDL Trados Studo 2017 és across 6.3) alkalmazásával biztosítom a terminológiai konzisztenciát és létrehozok szakági és cégre specializált szószedeteket.

A professzionális fordítói és tolmács képesítésem megalapozza a lefordított szövegeinek pontosságát és stílhűségét. Bonyolult műszaki és közgazdasági szövegeket is olyan fordításban kap, amely a célnyelvben visszatükrözi az Ön stílusát.

Folyamatos szakmai továbbképzéseken tartom magam a műszaki fordítások és minőségbiztosítás aktuális szintjén.

Mint professzionális fordító és tolmács rendelkezem szakmai, valamint vagyon- és felelősségbiztosítással.

Műszaki szakterületek
  • Hulladékgazdálkodás
  • Automatizálás
  • Építőipar
  • Építőipari gépek
  • Vegyipar
  • Elektrotechnika
  • Élelmiszergyártás
  • Gépipar
  • Biztonságtechnika
  • Textilipar
  • Szállítás
  • Környezetvédelem
  • Szerszámgépek
  • stb.


Közgazdasági szakterületek
  • Marketing
  • Általános levelezés
  • Szerződések


Műszaki dokumentációk
  • Kezelési és karbantartási utasítások
  • Adatlapok, gyártátechnológiai dokumentációk
  • Szakvélemények
  • Publikációk
  • Termékismertetők
  • Szerviz-dokumentációk
  • Műszaki dokumentációk
  • Alkatrész- és terméklisták
  • Szerződések
  • Tudományos szövegek
  • Folyamatos levelezés
  • Mailing-akciók
  • Hitelesített fordítások német-orosz nyelvpárban
  • stb.


Általános szövegek
  • Magánevelezés
  • Tájékoztatók
  • Honlapok
  • Nem műszaki jellegű  útmutatók
  • Sajtótájékoztatók
  • stb.